¿Cuán veraz es la célebre alocución conservacionista del Jefe Seattle?

  • Luko Hilje Centro Agronómico Tropical de Investigación y Enseñanza (CATIE), Costa Rica

Resumen

Por muchos años se ha debatido la legitimidad de una conmovedora alocución conservacionista atribuida al Jefe Seattle, la cual data de 1854. Sin embargo, fue escrita en 1970 para la serie televisiva Home por el guionista Ted Perry, inspirado en un discurso de dicho líder indígena, que fue reconstruido y publicado por Henry A. Smith en 1887. Para despejar cualquier duda acerca del contenido exacto y la paternidad de tan polémico texto, aquí se incluyen las versiones de Smith y Perry —traducidas al español por una misma persona, para evitar cualquier sesgo—, y se les ubica en el contexto histórico en que aparecieron.

Biografía del autor/a

Luko Hilje, Centro Agronómico Tropical de Investigación y Enseñanza (CATIE), Costa Rica

Profesor emérito.

Citas

Anónimo. (1989). The gospel of Chief Seattle is a hoax. Environmental Ethics 11(3): 195-196. https://doi.org/10.5840/enviroethics19891139

Gifford, E. (2015). The many speeches of Chief Seattle (Seathl): Manipulation of the record on behalf of political, religious and environmental causes. CreateSpace Independent Publishing Platform, North Charleston, South Carolina. 204 p.

Hilje, L. (2000). ¿Engaño literario? Diario La Nación. 4 de octubre de 2000. p. 14A.

Obregón, R. (1991). Costa Rica y la guerra contra los filibusteros. Museo Histórico Cultural Juan Santamaría. Alajuela, Costa Rica. 409 p.
Publicado
2021-01-01
Cómo citar
Hilje, L. (2021). ¿Cuán veraz es la célebre alocución conservacionista del Jefe Seattle?. Revista De Ciencias Ambientales, 55(1), 345-359. https://doi.org/10.15359/rca.55-1.17

Comentarios (ver términos de uso)