Inclusion Politics/Subalternization Practices: The Construction of Ethnicity in Villancicos de Negros of the Cathedral of Santiago de Guatemala (16th-18th Centuries)
DOI:
https://doi.org/10.15359/rh.80.1Keywords:
Colonial Music, Ethnicity, Subalternity, Afro descendants, Ethnic Identity, Speeches, History, GuatemalaAbstract
This paper problematizes the notion of ethnicity underlying in villancicos de negros that are sheltered in Guatemala’s Archidiocesan Historical Archive. Despite being musical pieces that project the idea of social harmony, they enable the emergence of identities in conflict with the colonial power, based on an ambivalent discourse that consolidates and naturalizes racial stereotypes.
References
Alfonso Méndez Plancarte, Obras completas de Sor Juana Inés de la Cruz. II villancicos y letras sacras (México, D.F.: Fondo de Cultura Económica, 1952).
Alfred Lemmon, “Las obras musicales de dos compositores guatemaltecos del siglo XVIII: Rafael Antonio Castellanos y Manuel José de Quiróz”, Mesoamérica (Guatemala). Vol. 5, N. º 8, (1984), disponible en: https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=4009137
Andreas Wimmer, “The Making and Unmaking of Ethnic Boundaries: A Multilevel Process Theory”, American Journal of Sociology (EE. UU.) 113, n. 4 (enero, 2008), DOI: https://doi.org/10.1086/522803
Ángel M. Aguirre, “Elementos afronegroides en dos poemas de Luis de Góngora y Argote y en cinco villancicos de Sor Juana Inés de la Cruz”, Atti del Convegno di Roma (Associazione ispanisti italiani), vol. 1 (1996), en: https://cvc.cervantes.es/Literatura/aispi/pdf/07/07_293.pdf
Aníbal Chajón Flores, El motín del Barrio San Jerónimo, en la ciudad de Santiago de Guatemala (1697-1701) (Tesis de Grado, Departamento de Historia de la Universidad Francisco Marroquín, Guatemala, 2000).
Aurelio Tello, “Sor Juana Inés de la Cruz y los maestros de capilla catedralicios o de los ecos concertados y las acordes músicas con que sus villancicos fueron puestos en métrica armonía”, Pauta (México) 16, n. 57-58 (enero-junio, 1996).
Beatriz Palomo de Lewin, “Perfil de la población africana en el Reino de Guatemala”, en: Rutas de la esclavitud en África y Centroamérica, (comp.) Rina Cáceres (San José, Costa Rica: EUCR, 2001).
Carmen Bernand, “Negros esclavos y libres en las sociedades hispanoamericanas” (2000), en: http://www.larramendi.es/i18n/catalogo_imagenes/grupo.cmd?path
Carter Bentley, “Ethnicity and Practice”, Comparative Studies in Society and History, 29, n. 1 (enero, 1987), 24-55, DOI: https://doi.org/10.1017/S001041750001433X
Catherine Komisaruk. “Hacerse libre, hacerse ladino: Emancipación de esclavos y mestizaje en la Guatemala colonial”, en: La negritud en Centroamérica, (eds.) Lowell Gudmunson y Justin Wolfe (San José, Costa Rica: EUNED, 2012).
David Jickling, “The Vecinos of Santiago de Guatemala in 1604”, en: Estudios del Reino de Guatemala, (ed.) Duncan Kinkead (Sevilla, España: Escuela de Estudios Hispanoamericanos de Sevilla, 1985).
Diane M. Mackie, y David L. Hamilton. Affect, Cognition and Stereotyping. Interactive Processes in Group Perception (San Diego, EE. UU.: Academic Press, INC, 1993).
Diccionario de Autoridades (Real Academia Española: 1726-1739), en: http://web.frl.es/DA.html
Dieter Lehnhoff, “Letra y música en los villancicos de maitines de Rafael Antonio Castellanos”, Cultura de Guatemala (Guatemala) Segunda Época, año XXIV, vol. 3 (septiembre-diciembre, 2003).
Dieter Lehnhoff, Creación musical en Guatemala (Ciudad de Guatemala, Guatemala: Editorial Galería Guatemala, 2005).
Eduardo Bonilla Silva, “Rethinking Racism: Toward a Structural Interpretation”, American Sociological Review (EE. UU.) 62, n. 3 (enero, 1997), DOI: https://doi.org/10.2307/2657316
Elisée Soumonni, “Ouidah dentro de la red del comercio transatlántico de esclavos”, en: Rutas de la esclavitud en África y América Latina, (comp.) Rina Cáceres (San José, Costa Rica: EUCR, 2001).
Emily M. Stovel, “Concepts of Ethnicity and Culture in Andean Archaelology”, Latin American Antiquity (Reino Unido) 24, n. 1 (marzo, 2013), DOI: https://doi.org/10.7183/1045-6635.24.1.3
Federico Navarrete Linares, Hacia otra historia de América. Nuevas miradas sobre el cambio cultural y las relaciones interétnicas (México, D.F.: Instituto de Investigaciones Históricas, UNAM, 2015), disponible en: http://www.historicas.unam.mx/publicaciones/publicadigital/libros/otrahistoria/hoha003_cambio.pdf
Francisco de Quevedo, Obras de Francisco Quevedo Villegas (Madrid, España: Joachim Ibarra Impresor, 1772).
Frantz Fanon, Piel negra, máscaras blancas (Madrid, España: Ediciones Akal, 2009).
Galen Bodenhausen y Jennifer A. Richeson, “Prejudice, Stereotyping, and Discrimination”, en: Advanced Social Psychology, (eds.) R. F. Baumeister y E. J. Finkel (Oxford, Reino Unido: Oxford University Press, 2010).
Glenn Swiadon, “Fiesta y parodia en los villancicos de negro del siglo XVII”, Anuario de Letras: Lingüística y Filología (México) 42 (2011), disponible en: https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=2272692
Hal B. Levine, “Reconstructing Ethnicity”, Journal of the Anthropological Institute (Reino Unido) 5, n. 2 (enero, 1999), DOI: https://doi.org/10.2307/2660691
Homi Bhabha, El lugar de la cultura (Buenos Aires, Argentina: Ediciones Manantial, 2002).
Joane Nagel, “Constructing Ethnicity: Creating and Recreating Ethnic Identity and Culture”, Social Problems (Reino Unido) 41, n. 1 (febrero, 1994), 152-176, DOI: https://doi.org/10.2307/3096847
John Lipski, “Literary ‘Africanized’ Spanish as a Research Tool: Dating Consonant Reduction”, Romance Philology (EE. UU.) 49, n. 2, (noviembre, 1995), disponible en: http://php.scripts.psu.edu/faculty/j/m/jml34/afrodate.pdf
Jorge E. Porras, “Mexican Bozal Spanish in Sor Juana Inés de la Cruz’s Villancicos: A Linguistic and Sociolinguistic Account”, The Journal of Pan African Studies (EE. UU.) 6, n. 1 (julio, 2013).
José Antonio Fernández, “Población afroamericana libre en la Centroamérica colonial”, en: Rutas de la esclavitud en África y América Latina, (comp.) Rina Cáceres (San José, Costa Rica: EUCR, 2001).
Joseph Pérez de Montoro, Obras Posthumas Lyricas Sagradas (Madrid, España: Oficina de Antonio Marin, 1736).
Juan Pablo Peña Vicenteño, “Relaciones entre africanos e indígenas en Chiapas y Guatemala”, Estudios de Cultura Maya (México) 34 (enero, 2009), en: http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0185-25742009000200006
Karen Darkin y Christopher H. Lutz, Nuestro pesar, nuestra aflicción. Tunetuniliniz, tucucuca. Memorias en lengua náhuatl enviadas a Felipe II por indígenas del Valle de Guatemala hacia 1572 (México, D.F.: UNAM; Centro de Investigaciones Regionales de Mesoamérica, 1996), en: http://www.historicas.unam.mx/publicaciones/publicadigital/libros/nuestropesar/npesar.html
Mabel Moraña, “Poder, raza y lengua: la construcción étnica del Otro en los villancicos de sor Juana”, en: Viaje al silencio. Exploraciones del discurso barroco (México, D.F.: UNAM, 1998), en: http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/viaje-al-silencio-exploraciones-del-discurso-barroco--0/html/e5b96feb-bf21-4bd2-be1c-9389af0cb0ba_55.html
Magnus Mörner, La Corona Española y los foráneos en los pueblos de indios de América, (Madrid, España: Ediciones de Cultura Hispánica, 1999).
Marcella Trambaiolli, “Apuntes sobre el guineo o baile de negros: tipología y funciones dramáticas”, Memoria de la palabra. Actas del VI Congreso de la Asociación Internacional Siglo de Oro (2002), en: https://cvc.cervantes.es/Literatura/aiso/pdf/06/aiso_6_2_072.pdf
Mauricio Valiente, “El tratamiento de los no-españoles en las ordenanzas municipales indianas”, Estudios de Historia Social y Económica de América (España) 13 (1996), en: http://hdl.handle.net/10017/5921
Natalie Vodovozova, A Contribution to the History of the Villancico de Negros (Tesis de Maestría en Artes, The University of British Columbia, 1996).
Omar Morales Abril, “Villancicos de remedo en la Nueva España”, en: Humor, pericia y devoción en la Nueva España, (ed.) Aurelio Tello (Oaxaca, México: CIESAS, 2013).
Omar Morales Abril. Algunos aspectos de este tema los presenté en el IV Congreso Centroamericano de Estudios Culturales, realizado en San José de Costa Rica, del 17 al 19 de julio del año 2013.
Pedro Cortés y Larraz, Descripción geográfico-moral de la Diócesis de Goathemala, Tomos I y II (Guatemala: Tipografía Nacional, 1958).
Pierre Bourdieu, Razones prácticas. Sobre la teoría de la acción (Barcelona, España: Editorial Anagrama, 1997).
Robert Snow. A New World Collection of Polyphony for Holy Week and the Salve Service (Ciudad de Guatemala, Cathedral Archive, Music MS 4: The University of Chicago Press, 1996).
Robert Stevenson. “The Afro-American Musical Legacy to 1800”, The Musical Quarterly (EE. UU.) 54, n. 4 (octubre, 1968), 475-502, en: https://www.jstor.org/stable/i229642
Robin Law, “La costa de los esclavos en África Occidental”, en: Rutas de la esclavitud en África y América Latina, (comp.) Rina Cáceres (San José, Costa Rica: EUCR, 2001).
Rogers Brubaker, “Ethnicity, Race and Nationalism”, Annual Review of Sociology (EE. UU.) 35 (2009), DOI: https://doi.org/10.1146/annurev-soc-070308-115916
Rogers Brubaker, “Etnicidad sin grupos”, en: Las máscaras del poder. Textos para pensar el Estado, la etnicidad y el nacionalismo, (ed.) Pablo Sandoval (Lima, Perú: Instituto de Estudios Peruanos, 2017).
Salvador Montoya, “Milicias negras y mulatas en el reino de Guatemala (siglo XVIII)”, Cahiers du monde hispanique et luso-brésilien (Francia), n. 49 (1987), en: https://www.jstor.org/stable/40852784
Samuel Claro, Antología de la música colonial en América del Sur (Santiago, Chile: Ediciones de la Universidad de Chile, 1974).
Severo Martínez Peláez, Motines de indios. La violencia colonial en Centroamérica y Chiapas (Ciudad de Guatemala, Guatemala: F&G Editores, 2011).
Simon Dein, “Race, Culture and Ethnicity in Minority Research: A Critical Discussion”, Journal of Cultural Diversity (EE. UU.) 13, n. 2 (2006).
Thomas Gage, Los viajes de Thomas Gage en la Nueva España, Tercera Parte, Capítulo II (Ciudad de Guatemala, Guatemala: Biblioteca de Cultura Popular, 1950).
Tomás R. Jiménez, “Affiliative Ethnic Identity: A More Elastic Link Between Ethnic Ancestry and Culture”, Ethnic and Racial Studies, 33, n. 10 (abril, 2010), DOI: https://doi.org/10.1080/01419871003678551
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Los autores que publican en esta revista están de acuerdo con los siguientes términos:
1. Los autores conservan los derechos de autor y garantizan a la revista el derecho de ser la primera publicación del trabajo bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/) que permite a otros compartir el trabajo con un reconocimiento de la autoría del trabajo y la publicación inicial en esta revista (componente BY o atribución). Coincidente con la política de Acceso Abierto, no se podrán hacer usos comerciales de los contenidos publicados por esta revista (componente NC). Se permitirán las obras derivadas (remezcla, transformación o creación a partir de la obra original) siempre y cuando sean distribuidas bajo la misma licencia de la obra original (componente SA).
2. Los autores pueden establecer por separado acuerdos adicionales para la distribución no exclusiva de la versión original de la obra publicada en la revista (por ejemplo, situarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), siempre y cuando: a) sea reconocida la publicación original en esta revista (componente BY); b) no se haga uso del material de reuso con propósitos comerciales (componente NC); c) el material de reuso sea distribuido bajo la misma licencia de la obra original (componente SA).
3. Se permite y se anima a los autores a difundir sus trabajos electrónicamente (por ejemplo, en repositorios institucionales o en su propio sitio web) antes y durante el proceso de envío, ya que puede dar lugar a intercambios productivos, así como a una citación más temprana y mayor de los trabajos publicados (Véase The Effect of Open Access) (en inglés).
_2.23_.09_p_._m_._.png)
_2.35_.17_p_._m_._.png)
