Espionaje y política: la guerra fría y la inteligencia policial uruguaya, 1947-64
Keywords:
Cold War, Latin America, Espionage, UruguayAbstract
This article, mainly based on documents from the Archives of National Burcau of Information and Intelligence Police of Montevideo, summarizes research that aims to contribute to the "revaluation" of the popular "democratic exceptionalism" of Uruguay. To do this, this essay documents the origins and evolution of the systematic control strategies deployed by the Uruguayan State since the persecution of "Communist activities" during the 1940s to the formation of the doctrine of abatement "internal enemy" at the 1960s.
References
Fuentes secundarias:
ADNII, Comunismo (Exterior), Boletín Mensual, No. 9., 1961.
Alfredo Boccia Paz, Myrian Angélica González y Rosa Palau, Es mi informe. Los Archivos Secretos de la Policía de Stroessner (Asunción, Paraguay: Servi Libro, 2006).
Alfredo Boccia Paz, Rosa Palau y Osvaldo Salermo, Paraguay: los papeles que resignificaron la memoria del stronismo (Asunción, Paraguay: Servi Libro, 2008).
Alicia Dujovne, El camarada Carlos. Itinerario de un enviado secreto (Buenos Aires, Argentina: Aguilar, 2007).
Álvaro Rico (compilador), Historia reciente, historia en discusión (Montevideo: CEIU-FHCE-PNUD, 2008).
Álvaro Rico (coordinador), Investigación Histórica sobre Detenidos Desaparecidos. En cumplimiento del Artículo 4° de la Ley 15.848 (5 Tomos) (Montevideo: IMPO, 2007).
Álvaro Rico (coordinador), Investigación histórica sobre la dictadura y el terrorismo de Estado en el Uruguay (1973-1985) (3 Tomos) (Montevideo: CEIU-CSIC-Udelar, 2009).
Ana María Rodríguez Aycaguer, “La diplomacia del anticomunismo: la influencia del gobierno de Getúlio Vargas en la interpretación de las relaciones diplomáticas de Uruguay con la URSS en diciembre de 1935, en: Estudos Ibero-Americanos (Brasil) 34, n. 1 (2008).
Ana María Rodríguez Aycaguer, Selección de Informes diplomáticos de los representantes diplomáticos de los Estados Unidos en el Uruguay. Tomo I: 1930-1933 (Montevideo, Uruguay: FHCE, 1996).
Benjamín Nahum, Informes diplomáticos de los representantes de Bélgica en el Uruguay, Tomo II: 1947-1967, Volumen I: 1947-1959 (Montevideo, Uruguay: Udelar-Departamento de Publicaciones, 1999).
Benjamín Nahum, Informes diplomáticos de los representantes de España en el Uruguay (Tomo IV) (1948-1958) (Montevideo, Uruguay: Universidad de la República, 2001).
Benjamín Nahum, Informes diplomáticos de los representantes del Reino Unido en el Uruguay, Tomo IX: 1944-1947 (Montevideo, Uruguay: Udelar-Departamento de Publicaciones, 1999).
Carlos Demasi, Aldo Marchesi, Vania Markarian, Álvo Rico y Jaime Yaffé, La dictadira Cívico-Militar. Uruguay 1973-1985 (Montevideo: Banda Oriental, 2010).
Central Intelligence Agency (CIA), “Soviet objectives in Latin America (ORE 16/1), Document Number: 256612, 1/11/1947, en: www.foia.cia.gov
Clara Aldrighi, La intervención de Estados Unidos en Uruguay, 1965-1974. El caso Matrione (Montevideo, Uruguay: Trilce, 2007).
Daniela Spenser, El triángulo imposible. México, Rusia Soviética y Estados Unidos en los años veinte (México: Porrúa-CIESAS, 2004).
Dirección de los Archivos de la Paz, Secretaría de la Paz, La autenticidad del Diario Militar, a la luz de los documentos históricos de la Policía Nacional (Guatemala: SEPAZ, 2009).
Elisa Servín, “Propaganda y Guerra Fría: la campaña anticomunista en la prensa mexicana del medio siglo”, en: Signos Históricos, (México) 11 (2002).
Eric Zolov, “¡Cuba sí, yanquis no!: el saqueo del Instituto Cultural Mexicano-Norteamericano en Morelia Michoacán, 1961”, en: Espejos de la guerra fría: México, América Central y el Caribe, (coordinadora) Daniela Spenser (México: CIESAS, 2004).
Ernesto Ramas, “PCU, PVP Y Gramsci en Uruguay”, en: Búsqueda, No. 1429.
Gerardo Casetano, “Introducción” a Colección Líber Seregni. Tomo III. Los años de prisión bajo la dictadura (1973-1984) (Montevideo, Uruguay: Taurus, 2009).
Gilbert M. Joseph, “Lo que sabemos y lo que deberíamos saber: la nueva relevancia de América Latina en los estudios sobre la guerra fría”, en: Espejos de la guerra fría: México, América Central y el Caribe, (coordinadora) Daniela Spenser (México: CIESAS, 2004).
Gordon Connel Smith, El Sistema interamericano (México: FCE, 1982).
Greg Grandin, Empire´s Workshop. Latin America, the United States and the Rise of the New Imperialism (New York: Metropolitan, 2007).
Greg Grandin, Panzós: La última masacre colonial. Latinoamérica en la Guerra Fría (Guatemala: Avancso, 2007).
Guillermo Chifflet, De la discusión nace la luz. Emilio Frugoni, desafío y referencia (Montevideo, Uruguay: Letraeñe, 2007).
Howard Hunt, Memorias de un espía. De la CIA al escándalo de Watergate (Barcelona, España: Noguer, 1975).
Isidoro Gilbert, El oro de Moscú (Buenos Aires, Argentina: Sudamericana, 2007 [1994]).
J. Patrice McSherry, Los Estados depredadores: la Operación Cóndor y la guerra encubierta en América Latina (Montevideo: Banda Oriental, 2009).
Jim Hershberg, “The United States, Brazil and the Cuban Missile Crisis, 1962” (Parts 1 and 2), en: Journal of Cold War Studies, (Harvard) 6, n. 2-3 (2004).
Joaquín Fermandois, “¿Peón o actor? Chile en la guerra fría (1962-1973)”, en: Estudios Públicos (Chile) 72 (1998).
José Calace, Quince años en el infierno (Montevideo, Uruguay: Tae, 1990).
José Pedro Barrán, Los conservadores uruguayos (1870-1933) (Montevideo, Uruguay: Banda oriental, 2004).
José Victoria Rodríguez, Evolución histórica de la policía uruguaya (Tomo III) (Montevideo, Uruguay: Byblos, 2008).
Juan Oddone, Uruguay entre la depresión y la guerra 1929-1945 (Montevideo, Uruguay: FCU, 1990).
Juan Oddone, Vecinos en Discordia. Argentina, Uruguay y la política hemisférica de los Estados Unidos, Selección de Documentos, 1945-1955 (Montevideo, Uruguay: FHCE, 2003).
Kristen A. Weld, Reading the Politics of History in Guatemala´s National Politics Archives (Ph.D. dissertation, Yale University, 2010).
Luis Alberto Moniz Bandeira, Argentina, Brasil y los Estados Unidos. De la Triple Alianza al MERCOSUR (Buenos Aires, Argentina: Norma, 2004).
Luis Alberto Moniz Bandeira, La formación del Imperio Americano. De la guerra contra España a la guerra contra Irak (Buenos Aire, Argentina: Norma, 2007).
Manolo Vela, La labor de inteligencia para principiantes (Guatemala: FLACSO, 2003).
Manuel Hevia, Pasaporte 11333 (Montevideo, Uruguay: Túpac Amaru, 1989).
Marcelino Rodríguez, Inteligencia (Montevideo, Uruguay: Centro Militar, 1984).
Marcelo Casals, “Los anticomunismos latinoamericanos. El golpe de estado brasileño y su impacto en la campaña electoral chilena de 1964”. Paper inédito, presentado en el Seminario Internacional Brazil and the Cold War in Latin America: New Research and New Sources (Rio de Janeiro, Brasil: Septiembre de 2010).
Marco Antonio Flores, Fortuny: un comunista guatemalteco (Guatemala: Oscar de León, 2002).
Mario Rapport, Rubén Laufer, “Los Estados Unidos ante el Brasil y la Argentina: los golpes militares de la década del 60”, Estudios Interdisciplinario de América Latina y El Caribe, 11, n. 2 (200).
Marjorie Ross, El secreto de la KGB. Las cinco vidas de Iósig Griguliécich (San José, Costa Rica: Norma, 2006).
Mark T. Gilderhus, “An Emerging Synthesis? U.S.- Latin American Relations since the Second World War”, en: Origins of the Cold War. An International History, (ed.) Melvyn P. Leffler, D.S. Painter (London and New York: Routledge, 1994).
Mark T. Hove, “The Arbenz Factor: Salvador Allende, U.S.-Chilean Relations, and the 1954 U.S. Invervention in Guatemala”, Diplomatic History, 31, n. 4, (2007).
Melvyn P. Leffler, La guerra después de la guerra. Estados Unidos, la Unión Soviética y la Guerra Fría (Barcelona: Crítica, 2008).
Michael Hunt, Ideology and U.S. Foreign Policy (New Haven and London: Yale University Press, 1987).
Mónica Naymich López Macedonio, “Historia de una colaboración anticomunista transnacional”, en: Contemporánea, 1, n. 1 (2010).
Nikolai Leonor, “La inteligencia soviética en América Latina durante la Guerra Fría, Estudios Públicos (Chile) 73 (1999).
Olga Ulianova, “Algunas reflexiones sobre la Guerra Fría desde el fin del mundo”, en: Ampliando miradas. Chile y su historia en el tiempo global, (eds.) Fernando Purcell y Alfredo Riquelme (Santiago, Chile: RIL Editores-Instituto de Historia de la Pontificia Universidad Católica, 2009).
Patrick Timmons, “The meanings and experience of violent deaths in Twentieth Century Latin America”, Latin American Research Review (Texas) 42, n. 1 (April 2007).
Peter H. Smith, Talons of the Tagle. Latin America, the United States, and the World (New York: Oxford University Press, 2007).
Philip Agee, La CIA por dentro (Buenos Aires, Argentina: Sudamericana, 1987).
Piero Gleijeses, “Las motivaciones de la política exterior cubana”, en: Espejos de la guerra fría: México, América Central y el Caribe, (coordinadora) Daniela Spenser (México: CIESAS, 2004).
Piero Gleijeses, La esperanza rota. La revolución guatemalteca y los Estados Unidos, 1944-1954 (Guatemala: Editorial Universitaria, 2005).
Pio Penna Filho, “Os documentos do Centro de Informacoes do Exterior (CIEX) e a Guerra Fria: Análise documental de novasfontes”. Paper inédito, Presentado en el Seminario Internacional Brazil and the Cold War in Latin America: New Research and New Sources, (Rio de Janeiro, Brasil: septiembre de 2010).
Priscila Antunes, Argentina. Brasil e Chile e o desafio da reconstrucao das agencias nacionais civis de inteligencia no contexto de democratizacao (Tesis de Doctorado, Universidad Estadual de Campinas, 2005).
Procurador de los Derechos Humanos, El derecho a saber. Informe especial del Archivo Histórico de la Policía Nacional (Guatemala: PHD, 2009).
Raúl Vallarino, ¡Lamen al Comisario Otero! (Memorias de un policía) (Montevideo, Uruguay: Planeta, 2008).
Rhodri Jeffrey-Jones, Historia de los servicios secretos norteamericanos (Buenos Aires, Argentina: Paidós, 2004).
Robert A. Pastor and Tom Long, “The Cold War and its Aftermath in the Americas, Latin American Research Review, (Texas) 45, n.3, (December 2010).
Robert Pollard, La seguridad económica y los orígenes de la Guerra Fria (México: Gernika, 1988).
Roberto García Ferreira, “Bajo Vigilancia”: La CIA, la policía secreta uruguaya y el exilio de Jacobo Arbenz, 1957-60, inédito, 2010.
Roberto García Ferreira, “El caso de Guatemala: Arévalo, Arbenz y la izquierda uruguaya, 1950-1971” Mesoaméricana 49 (2007).
Roberto García Ferreira, Guatemala y la Guerra Fría en América Latina (Guatemala: CEUR-USAC, 2010).
Rodrigo Patto Sá Motta, “O perigo é Vermelho e vem de Fora: O Brasil e a URSS”, en: Locus: revista de Histótia (Brasil) 13, n. 2 (2007).
Silvia Borzutzky, “The Politics of Impunity. The Cold War, State Terror, Trauma, Trials and Reparations in Argentina and Chile”, Latin American Research Review, (Texas) 42, n. 1, (April 2007).
Stephen G. Rabe, “John F. Kennedy and Latin America: The “Torough, Accurate, and Reliable Record”, Diplomatic History, 23, n. 3 (1999).
Tany Harmer, The Rules of the Game: Allende´s Chile, The United States and Cuba, 1970-1973 (London, Ph.D. dissertation, London School of Economics and Political Science, 2008).
Tim Weiner, Legado de cenizas. La historia de la CIA (Buenos Aires, Argentina: Debates, 2009).
U.S. Department of State, Foreign Relations of the United States, 1964-1968: South and Central America: Mexico (Vol. XXI) (Washington DC: Government Printing Office, 2004).
Víctor L. Bacchetta, El asesinato de Arbelio Ramírez. La República a la deriva (Montevideo, Uruguay: Doble Clic, 2010).
Vladislav M. Zubok, Un imperio fallido. La Unión Soviética durante la Guerra Fría (Barcelona: Crítica, 2008).
Wilson Fernández, El gran culpable: La responsabilidad de Estados Unidos en el proceso militar uruguayo (Montevideo, Uruguay: Atenea, 1986).
Fuentes primarias:
“La vigorización del poder policial”, 5 de junio de 1957.
ADII. “Prontuario Personal de Inteligencia y Enlace N. 39.
ADNII, “Luis Carlos Prestes”, Prontuario de Inteligencia y Enlace No. 41, Filiación del 1 de abril de 1936, Causa: Comunista.
ADNII, “Personas de Antecedentes Comunistas” en Asunto 7073/1, Int. 27.
ADNII, Caja 38, “Cine TROCADERO”, Carpeta 2, “Relación de los hechos. Copias mimeográficas. Folleto edita por la Jefatura ]sic[“, Informe del 1° de noviembre de 1948.
ADNII, Caja 380, “Caja Comunista”, Carpeta 18 y 18ª, “Detalle resultados de las vigilancias ejercidas a la Legación de la URSS y otros locales, 221 de Dic. 1950 a Enero 1952”; 19 y 19A, “Comunismo --Año 1941”; 20, “Diversos documentos”; 87, “Listas de tarjetas de identidad de los miembros de la Embajada Soviética”; , “Junta Española de Liberación; 366, “Legación Chaca”; 534, “Representantes del Circo Estatal de la URSS”; 525, “Llegada de delegaciones sindicales de la URSS, China Comunista y Checoslovaquia”; 343, “Viajes que realiza personas de la Embajada de la URSS y Checoslovaquia y otros diplomáticos; 8135, “Embajada de la URSS. Vigilancia a soviéticos”; 8135, “Embajada de la URSS. PC”; 342, “Personal administrativo y diplomático de las representaciones comunistas—Legaciones”; Carpeta 531 “Llegada de delegaciones sindicales de la URSS, China comunista y Checoslovaquia”; 207 “Delegación de obreros textiles rusos”; Carpeta 86, “Contactos de dirigentes gremiales con diplomáticos Comunistas”.
ADNII, Caja 380, Carpeta 18, “Detalle resultados de las vigilancias ejercidas a la Legación de la URSS. 21 Dic. 1950 a Enero 1952”, Vigilancia del 27 de diciembre de 1951.
ADNII, Caja 551, “Caja con asuntos relacionados con la visita del Sr. Presidente de los EE.UU”, 11 Carpetas. Carpeta 551 (10), “Varios Confidenciales”.
ADNII, Caja 551, Carpeta 551 (9), “Memorándums”.
ADNII, Caja 992, “Peronistas”.
ADNII, Carpera 515, “Choque con un coche diplomático ruso”.
ADNII, Carpeta 110, “Conferencia Continental Americana por la Paz. Comisión Patrocinadora Nacional. Delegados al congreso”, Memorándum, Fiscal Letrado de Policías, s/f.
ADNII, Carpeta 1106, “Actividades del P. Comunista Informes de octubre de 1958 a julio de 1959”, “Partido Comunista, Consideraciones Generales”, Informe, Marzo de 1959.
ADNII, Carpeta 117, “Pablo Neruda o Neftali Reyes Basulado”, “Estadía del dirigene comunista chileno NEFTALI REYES o PABLO NERUDA”, Montevideo 22 de enero de 1953.
ADNII, Carpeta 1203, “Varios”.
ADNII, Carpeta 1498, Asunto: “Fotos de José Luis Paredes Moreira, Marco Antonio Franco Chacón…”
ADNII, Carpeta 2181, “Hurto del coche de J. Goulart. Informes del agente Raúl Sartorio”.
ADNII, Carpeta 290, “Plan de Sabotaje – Obras hidroeléctricas del Rincón de Baygorria”, Durazno, 22 de julio del 1957, folio 3.
ADNII, Carpeta 349, “Bomba incendiaria arrojada contra la Embajada de la URSS como protesta de los fusilamientos en Hungría”.
ADNII, Carpeta 35, “Salomón Staretz”.
ADNII, Carpeta 363, “ODLA”; 364, “José Manuel Fortuny”; 511, “Fotos de Secretarios de Partidos Comunistas; 257, “Alfredo Guerra Borges”.
ADNII, Carpeta 419, “Lionel G. Soto Prieto”, “Señor P.”, s7f.
ADNII, Carpeta 429, Actos con motivo de la visita de Fidel Castro”; 429 A, “Actos con motivo de la visita de Fidel Castro. Comentarios de prensa”.
ADNII, Carpeta 453, “Atentado en la Legación de Guatemala”.
ADNII, Carpeta 517, “1er Congreso Rioplatense por la Liberación de los Pueblos Avasallados”, Memorándum del 27 de noviembre de 1959.
ADNII, Carpeta 534, “Representante del Circo Estatal de la URSS”.
ADNII, Carpeta 567, “Comité Nal. Latinoamericano de Juventudes”.
ADNII, Carpeta 73, “Charles Nahon”; Carpeta 270, “Tercer Congreso contra la Intervención Soviética en la América Latina”; 482, “Nota de la Embajada del Uruguay en Estados Unidos sobre actividades comunistas”; 531, “Artículo de la Revista NS Newz E. World Report sobre comunismo”.
ADNII, Carpeta 8, “Sociedad de Ayuda Otto Krk”.
ADNII, Carpeta 96, “Carlos Osorio”.
ADNII, Carpetas 367, 367 A, 367 B y 367 C, “Denuncia de espionaje en el Ministerio de Relaciones Exteriores”.
ADNII, Carpetas 408, “Argentinos expulsados por Colonia”.
ADNII, Carpetas 479, “Agrupaciones Anticomunistas. Movimiento Estudiantil Para la Defensa de la Libertad”; 479 A, “Frente Demócrata del Uruguay”; 479 B, “Movimiento Nacional para la Defensa de la Libertad. Movimiento Nacional Femenino para la Defensa de la Libertad”; 512, “Conferenci Interamericana por la Defensa de la Libertad en Caracas”; 699, “Periódico El Gallo”.
ADNII, Carpetas 63, “Roberto de la Marck. Memorándums y declaraciones”.
ADNII, Ficha 147747.
ADNII, Prontuario de Inteligencia y Enlace No. 30, “Carmen Garayalde de Messera”.
AM, AGU, Carmen Garayalde a José Luis Messera, 16 de abril de 1947., 3-4, Caja 24 “Correspondencia”.
ANDII, “Eugenio Gómez”, Prontuario de identificación Criminal No. 28023, Prontuario de Inteligencia y Enlace No. 9.
ANDII, Caja 380, “Caja Comunista”, Carpet 19 y 19ª, “Comunismo. Año 1941”.
ANDII, Carpeta 17, “Organizaciones comunistas Clandestinas”.
ANDII, Carpeta 20, “Diversos Documentos” [documentos años 1940-42, cartas manuscritas, etc.].
ANDII, Carpeta 23, “Unión de Sociedades Polacas en el Uruguay” [Documentos 1946-1949].
ANDII, Carpeta 30, “Cándido Portiñari”, Memorándum del 12 de diciembre de 1947.
ANDII, Carpeta 7, “Unión Católica Croata” [Documentos de 1945].
ANDII, Carpeta 7073/1, Inr. 27, “Personas de antecedentes comunistas”, Memorándum del 18 de octubre de 1948.
ANDII, Carpeta 91, “Comunismo en Chile”.
Archivo del Ministerio de Relaciones Exteriores del Uruguay (AMREU), Embajada de Uruguay en Brasil, Caja 107, “Asilados en la Legación del Uruguay en Guatemala” e “Informes y noticias de prensa referentes a la política americana. 1954”.
Archivo General de la Nación (AGN), Archivo de Luis Batlle Berres (ALBB), Cajas 123, “Comunismo”, Cajas 153, “Memorias”.
Archivo General de la Universidad (AGU), Montevideo, Caja 5, Carpeta A.
Archivo General Histórico del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile (AGH-MRE-CH), “El Presidente de la República en la Legación Soviética”, Oficio No. 259/52, Montevideo, 8 de noviembre de 1947.
Archivo Histórico de Itamaraty (AHI), “Mes Cultural No.8”, Oficio No. 370/642.6 (44), 3. Embajada de los Estados Unidos del Brasil en Uruguay, Oficios, Stembro-Outubre de 1947.
Archivo Histórico de Itamaraty (AHI), José Roberto de Macedo Soarces a Raul Fernandes, Oficio No. 400, “O Partido Comunista uruguio e o pintor Candido Portinari”, Montevidéu, 20 de setembro de 1947. Embajada de los Estados Unidos del Brasil en Uruguay, Oficios, Stembro-Outubre de 1947.
Archivo Messera (AM), “ Misiva de José Luis Massera al Ing. H.M. Millet Jr., representante de The Rockefeller Foundation”, Montevideo, 15 de junio de 1944.
Carpetas 781 A 1, “Universidad de la República. Ocupación (Asalto)”, 781 “Universidad de la República (Hechos ocurridos el 28 de setiembre y el 5 de octubre de 1960)”, 781 B, “Universidad de la República -Asalto- Octubre 1960- Recortes de prensa”.
CIA, “PBHISTORY – Progress Report 18 August- 1 September 1954”, Doc. No. 920091.
CIA, “PBHISTORY – Summary Report (W/Attachment)”, Doc. No. 920057.
Clara Aldrighi, “La estación montevideana de la CIA”, Brecha, 25 de noviembre de 2005.
Embajada de Chile en Uruguay, Oficios Enviados y Recibidos, 1947, Vol. 2626.
Embajada de la República de Argentina, Archivo General de la Nación, Departamento de Archivo Intermedio, Ministerio del Interior, Fondo Secretos, Confidenciales y Reservados, Caja No. 133, Año 1956, Expediente No. 84.
Marcha, “Las opciones de la Policía”, 14 de junio de 1957.
Marcha, “Mucho ruido para nada”, 11 de octubre de 1957.
Memorándum Confidencial son fecha y Memorándum “Desenvolvimiento del Partido Comunista en el Uruguay [1943] en Carpeta 7073, Int. 18, “Actividades del comunismo en Uruguay”.
Memorándum, Rivera, 25 de abril de 1950.
National Archives and Record Administration, John Edgar a Jack D. Neal, “José Luis Messera Lerena,-Communist Avtivities”, Washington D.C., January 22, 1947, Record Group 59, 833.00B/I-2247
República Oriental del Uruguay, Diario de Sesiones de la Cámara de Senadores, Tomo 189, sesión del 22 de octubre de 1948.
Sr. Jefe del Departamento de Investigaciones, Asunción, 25 de abril de 1955, Confidencial, Doc. Nro. 00053F 1426, en CDADDH.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Los autores que publican en esta revista están de acuerdo con los siguientes términos:
1. Los autores conservan los derechos de autor y garantizan a la revista el derecho de ser la primera publicación del trabajo bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/) que permite a otros compartir el trabajo con un reconocimiento de la autoría del trabajo y la publicación inicial en esta revista (componente BY o atribución). Coincidente con la política de Acceso Abierto, no se podrán hacer usos comerciales de los contenidos publicados por esta revista (componente NC). Se permitirán las obras derivadas (remezcla, transformación o creación a partir de la obra original) siempre y cuando sean distribuidas bajo la misma licencia de la obra original (componente SA).
2. Los autores pueden establecer por separado acuerdos adicionales para la distribución no exclusiva de la versión original de la obra publicada en la revista (por ejemplo, situarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), siempre y cuando: a) sea reconocida la publicación original en esta revista (componente BY); b) no se haga uso del material de reuso con propósitos comerciales (componente NC); c) el material de reuso sea distribuido bajo la misma licencia de la obra original (componente SA).
3. Se permite y se anima a los autores a difundir sus trabajos electrónicamente (por ejemplo, en repositorios institucionales o en su propio sitio web) antes y durante el proceso de envío, ya que puede dar lugar a intercambios productivos, así como a una citación más temprana y mayor de los trabajos publicados (Véase The Effect of Open Access) (en inglés).
_2.23_.09_p_._m_._.png)
_2.35_.17_p_._m_._.png)
