Juárez-Matute, Óscar, Universidad Nacional, Costa Rica