Quesada, J. Diego, Universidad Nacional, Costa Rica