García Retana, José Ángel, Universidad de Costa Rica