Herrera Rodríguez, Omar, Universidad Nacional, Costa Rica