Umaña Fernández, Willy, Universidad Nacional, Costa Rica