Herrera, Xavier, Universidad Autónoma de Centroamérica, El Salvador