Acosta Roncagliolo, Yamandú, Universidad de la República, Uruguay