Voces, tierra y máquinas de significados en Libro centroamericano de los muertos de Balam Rodrigo

Resumen

El artículo analiza el Libro centroamericano de los muertos de Balam Rodrigo, como una propuesta poética, la cual entrelaza pasado y presente para denunciar la violencia estructural que atraviesa Centroamérica, especialmente, a través del fenómeno migratorio. El texto profundiza tres ejes analíticos: las voces, la tierra y el tren La Bestia. En el primero, se estudia cómo la polifonía se logra mediante monólogos dramáticos que devienen en una articulación de voces de migrantes, voces históricas como la de Fray Bartolomé de las Casas y referencias personales, para construir un archivo poético. En el segundo, se analiza la transformación semántica del territorio centroamericano, el cual pasa de ser un elemento central para el desarrollo a convertirse en geografía de exclusión y huida. Finalmente, el tren se explora como máquina técnica y semiótica, de modo que se articulan múltiples temporalidades y se resignifican su simbolismo moderno en un dispositivo de muerte. El autor dialoga con referentes como Félix Guattari y las vanguardias europeas para pensar las máquinas. Así, el artículo propone una lectura crítica del poemario como una intervención poética en el archivo cultural centroamericano, que desmonta el mito del progreso en Centroamérica.