Conspiración, crimen y política en la memoria de la diáspora centroamericana. Moronga: polisemia y estrategia intratextual

Resumen

La obra de Horacio Castellanos Moya se constituye en uno de los proyectos narrativos más coherentes y sostenidos de la literatura centroamericana. En su desarrollo, muestra una intensa relación entre conspiración, crimen y política en el escenario de sociedades atravesadas por migraciones, que han sido consecuentes, en parte, con los desastres de la guerra en Centroamérica. Su autor, un inmigrante exiliado en varios países de Europa, Asia y América, actualmente profesor en la Universidad de Iowa, puede ser leído como parte de la familia de lo que Bourriaud describe como los artistas radicantes. En Moronga, cuyo título, no fácil
de descifrar, se revelará hacia el final, lleva a cabo una renovación del thriller clásico que será fundamental en el cierre de la novela: personajes de clase media, tanto migrantes como ciudadanos, eventualmente relacionados con el ámbito universitario, se cruzan con migrantes de diversos orígenes y experiencias hasta que el texto culmina en un dramático cierre para converger en un complot criminal que llega a comprometer a las instituciones de seguridad de los Estados Unidos. En el contexto de lo fluido y lo inestable, los personajes se constituyen en modelos de desarraigo de modo tal que los cruces de los diferentes contextos se constituyen en un permanente ejercicio de traducción.