Algunos problemas en la traducción al español del soneto XX de William Shakespeare

Autores/as

  • Manuel Sánchez García University of Cincinatti, Estados Unidos

DOI:

https://doi.org/10.15359/rl.1-27-28.10

Palabras clave:

traducción literaria, traducción de poesía, análisis textual, interpretación, literary translation, poetry translation, textual analysis, interpretation

Resumen

Estudio sobre el «Soneto xx» de William Shakespeare que indica que la falta de un análisis textual profundo provoca, a veces, una pérdida innecesaria de matices en una traducción. 

Descargas

Cómo citar

Algunos problemas en la traducción al español del soneto XX de William Shakespeare. (1993). LETRAS, 27-28, 217-231. https://doi.org/10.15359/rl.1-27-28.10

Número

Núm. 27-28 (1993): Letras. Enero - Diciembre

Sección

Artículos

Licencia

Principios básicos:

a) Los autores conservarán los derechos de propiedad intelectual de sus aportes o artículos;

b) Cada autor deberá indicar expresamente que ese artículo lo entrega, en calidad de exclusividad, a la revista LETRAS; y

c) La revista Letras se reservará el derecho de autorizar para fines académicos no lucrativos la reproducción y uso de ese material por parte de terceros, siempre que éstos indiquen expresamente la procedencia del artículo. Todo ello se postula en concordancia con la normativa de "Creative Commons Atribution License", recomendada.


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Costa Rica License.

Cómo citar

Algunos problemas en la traducción al español del soneto XX de William Shakespeare. (1993). LETRAS, 27-28, 217-231. https://doi.org/10.15359/rl.1-27-28.10