El papel del dragón y la sombra del águila: la evolución del imaginario chino en la prensa costarricense (2007–2010)

Resumen

Este artículo analiza una construcción del imaginario sobre China entre 2007 y 2010, un periodo marcado por el giro diplomático que supuso la ruptura con Taiwán y la apertura de relaciones formales con la República Popular China. Desde una perspectiva crítica latinoamericana, se afirma que la representación de China osciló entre la promesa de modernización y la inquietud por nuevas formas de dependencia, reflejando así las tensiones inherentes a un reordenamiento geopolítico regional. El análisis de un corpus de noticias y artículos de opinión publicados en La Nación, La República y Al Día revela tres ejes discursivos predominantes: política diplomática y reconocimiento oficial, cooperación económica e infraestructura, y presencia institucional y cultural. El trabajo sostiene que la prensa no sólo informó, sino que también legitimó activamente la presencia china presentándola como motor de desarrollo, minimizando, de esta manera, los debates sobre autonomía, transparencia y sostenibilidad. A diferencia del trato ambivalente reservado históricamente a Estados Unidos, China fue representada como un socio eficiente y benévolo, aunque no exento de tensiones y silencios.