El Colectivo Proyecto Jirondai: reafirmación de la identidad indígena por medio de su música en Costa Rica
DOI:
https://doi.org/10.15359/ra.1-36.5Palabras clave:
Costa Rica, música indígena, identidad indígena, Pueblo Ngöbe-buglé, Pueblo Bribri, Pueblo Cabécar, artes visuales, descolonización, metodología participativaResumen
Este artículo se enfoca en el Colectivo Proyecto Jirondai, un proyecto musical y de artes visuales sui generis en Costa Rica. Se trata de una colaboración horizontal entre artistas indígenas y no indígenas para recopilar exhaustivamente la música ancestral, para devolverla a las familias y a las comunidades, para recrearla y revitalizarla a partir del arte y la tecnología, integrando abuelas, abuelos, adultos, jóvenes, niños y niñas en talleres participativos. El Proyecto Jirondai se ha constituido, a lo largo de veinte años, en un poderoso ejercicio creativo descolonizador, de interculturalidad, de encuentros múltiples y diversos, y descubrimientos sucesivos de gran riqueza que parecen no tener fin.
Referencias
Campos Fonseca, S. (2014). ¿Arqueologías sonoras del presente? Boletín Música, No. 37, 27-43.
Carbajo, L. (2010). Los pueblos indígenas recurren a la música electrónica para difundir su cultura. La Vanguardia, España, 24/11/2010. http://www.lavanguardia.com/cultura/20101124/54073869604/los-pueblos-indigenas-recurren-a-la-musica-electronica-para-difundir-su-cultura.html, consultado el 20 de agosto de 2017.
COOPA (1997). Narraciones Ngäbes. Revitalización de la cultura tradicional. San José: Fundación Coordinadora de Pastoral Aborigen.
DGS (Dirección de Gestión Sociocultural) (2024a). Expediente de Beca Taller: Alákölpa stsöke̱ Mujeres que cantan: memoria de las creadoras sonoras. Transferencia 002-2024, expediente 8. San José, Ministerio de Cultura y Juventud.
DGS (Dirección de Gestión Sociocultural) (2024b). Expediente PC0823. Colectivo Jirondai: Casa de la Música: un espacio para las sonoridades tradicionales y contemporáneas. San José, Ministerio de Cultura y Juventud.
Díaz Madurga, L. (2023). Jirondai, el proyecto que recupera el legado de la comida costarricense a través de cantos indígenas. https://elpais.com/gastronomia/2023-07-24/jirondai-el-proyecto-que-recupera-el-legado-de-la-cocina-costarricense-a-traves-de-cantos-indigenas.html. Consultado el 19 de diciembre de 2024.
Díaz Madurga, L. (2024). El restaurante que resguarda la cocina ancestral de Costa Rica. Viajes National Geographic. https://viajes.nationalgeographic.com.es/gastronomia/restaurante-que-resguarda-cocina-ancestral-costa-rica_20124, consultado el 20 de enero de 2025.
Dobles, A. (2006). La vivencia de la música ancestral indígena en piel contemporánea. 26/03/06. Suplemento Ancora. La Nación. http://wvw.nacion.com/ancora/2006/marzo/26/ancora7.html, consultado el 25 de agosto de 2017.
Equipo Misionero de Kankintú (2006). Köbö ye nguane... Historias del Pueblo Ngobe 2. Panamá: Orden de Agustinos Recoletos. En: https://es.scribd.com/document/181208141/Kankintu-Equipo-Misionero-Historias-Del-Pueblo-Gnobe-02. Consultado el 25 de agosto de 2017.
Gell Fernández-Cueto, L. (2019). Prácticas sonoras de las poblaciones aborígenes de Costa Rica y su influencia en la música académica costarricense de los siglos XX y XXI: hacia una historiografía de imaginarios sonoros (1986-2016). ESCENA. Revista de las Artes, 79(1), 177–207.
González, G. (2009). Jirondai rescata historias ancestrales. La Nación. Costa Rica, 28/07/2009. http://wvw.nacion.com/viva/2009/julio/28/viva2039327.html, consultado el 20 de agosto de 2017.
Hernández de Alba, G. y Hernández, G. (2025). Jirondai, Nillo y las interpretaciones originarias de la música electrónica en Costa Rica. https://www.vice.com/es/article/thump-mx-jirondai-nillo-y-las-interpretaciones-originarias-de-la-musica-electronica-en-costa-rica/. Consultado el 20 de enero de 2025.
López Cisneros, M. (2022). Música de anuncio de Kölbi en apoyo a la Sele es original indígena de la cultura Ngäbe. https://culturacr.net/musica-de-anuncio-de-kolbi-apoyo-a-la-sele-es-indigena/. Consultado el 20 de enero de 2025.
Margery Peña, E. (2015). La leyenda del origen de Jirondai en una versión Bocota de Chiriquí: texto y comentarios. Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica, 16(1), 97–110.
Margery P., E. (1994). Mitología de los Bocotás de Chiriquí. Quito: Ediciones Abya Yala.
Miranda, Y. y Parra, A. M. (2012). El Proyecto Jirondai cumplirá gira en México. La Nación. Costa Rica, 8/11/2012. http://www.nacion.com/ocio/musica/Proyecto-Jirondai-cumplira-gira-Mexico_0_1304069729.html. Consultado el 20 de agosto de 2017.
Pedrol, A. et al. (2004). Luchas de poderes de los caciques Ngäbe. San José: Fundación TUVA.
Porras, L. (2017). Entrevista en la Sede Universitaria del Pacífico de la Universidad de Costa Rica en Puntarenas, Costa Rica, 11 de mayo de 2017.
Soto Campos, C. (2018). Proyecto Jirondai: de la tradición a la vanguardia. La Nación. Costa Rica, 3/4/2018. https://www.nacion.com/viva/musica/proyecto-jirondai-de-la-tradicion-a-la-vanguardia/WSXJ5RT6KRC57BHM5UO4B6I5LI/story/. Consultado el 20 de enero de 2025.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Las cartas de entendimiento se facilitarán a las personas autoras al momento de aceptación de su trabajo para publicarse.
Todos los contenidos son de libre acceso con sólo citar la fuente.
