“Mestizagem’ y ‘Transculturación” como políticas y prácticas de convivencia: Gilberto Freyre (Casa-grande & senzala, 1933) y Fernando Ortiz (Contrapunteo cubano del tabaco y del azúcar, 1940)

Authors

  • Horts Nitschack Universidad de Chile, Chile

DOI:

https://doi.org/10.15359/istmica.19.1

Keywords:

Coexistence, mestizaje, transculturation, plantation society

Abstract

This article compares two classic texts on the plantation society: Casa-grande & senzala by the Brazilian
author Gilberto Freyre and Contrapunteo cubano del tabaco y el azúcar (1940), by the Cuban
Fernando Ortiz. The two authors describe and analyze the coexistence of groups and individuals of
different ethical, cultural, and social origins with two concepts that signify profoundly different values:
‘mestizaje’ or miscegenation (Gilberto Freyre) and ‘transcultural’ (Fernando Ortiz). With ‘mestizaje’
the ‘myth of the three races’ is maintained. The basis of coexistence is ultimately biological
miscegenation under the conditions of the colonial society, the laws and order of which are not challenged
by the process of miscegenation. The coexistence of mestizaje is marked by ambivalence
between repression and protection. Fernando Ortiz’s ‘transculturation’ defines the subjects by their
social practices and their position in the economic and social power settings. As a consequence, it
addresses complex processes of empowerment and negotiation in which both the dominating subject
and the dominated are involved. Despite their differences, the two concepts make a significant
contribution to a reevaluation of Latin American cultures in comparison with Nordic cultures.

References

Antelo, Raúl (2006) “Gilberto Freyre: alteração e interação”. En: Lund, Joshua e McNee, Malcolm, Eds.: Gilberto Freyre e os estudos latino-americanos.Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana: Pittsburgh, PP. 53-97.

Campa, Román de la (2015) “Fernando Ortiz”. En: Parra Triana, Clara María y Rodríguez Freire, Raúl: Crítica literaria y teoría cultural en América Latina. Para una antología del siglo XX. Valparaíso: Ediciones Universitarias de Valparaíso, pp 199-201.

Cornejo Polar, Antonio (2002) “Mestizaje e hibridez: los riesgos de las metáforas. Apuntes por Antonio Cornejo Polar”. En: Revista Iberoamericana, Vol.LXVIII, Núm. 200, Julio-Septiembre pp 867-870,

DaMatta, Roberto (1987) Relativizando. Uma introdução á antropología social.Rio de Janeiro: Rocco.

Freyre, Gilberto (1983) Casa-grande & senzala. (1933) Rio de Janeiro: Livraria José Olympio Editora.

Ianni, Octávio (2004) “As três raças tristes”. En: Ianni, Octávio: A Idèia do Brasil Moderno. São Paulo: Brasiliense, pp 115-121.

Nitschack, Horst (2012) Brasil: una nación que se formó en los trópicos mirando hacia el norte.” En: Jaime Rosenblitt (editor), Las revoluciones americanas y la formación de los estados nacionales, Santiago, Centro de Investigaciones Diego Barros Arana, DIBAM, pp. 53-64.

Nitschack, Horst (2014) “Gilberto Freyre y Sérgio Buarque de Holanda: mestiçagemy cordialidade como estrategias de convivencia”. En: Revista Chilena de Literatura. N° 88, Dic, pp 173-198.

Ortiz, Fernando (1999): Contrapunteo cubano del tabaco y el azúcar. Madrid: EditoCuba, España. Madrid.

Rama, Ángel (2016) “Los procesos de transculturación en la narrativa latinoamericana” http://disciplinas.stoa.usp.br/pluginfile.php/183530/mod_resource/

content/1/Rama,%20%C3%81ngel.%20Los%20procesos%20de%20

transculturaci%C3%B3n%20en%20la%20narrativa%20latinoamericana.

pdf (16.3.2016)

Rama, Ángel (2008) Tansculturación narrativa en América Latina. Buenos Aires: Ediciones El Andariego.

Schwarcz, Lilia Moritz (2011) O espectáculo das raças. Cientistas, instituções e questão racial no Brasil 1870-1930. São Paulo: Companhia das Letras.

Schwarcz, Lilia Moritz (2016) “Gilberto Freyre: adaptação, mestiçagem, trópicos e privacidade em Novo Mundo nos trópicos” En: http://www.ufrgs.br/difusaocultural/adminmalestar/documentos/arquivo/Schwarcz%20-%20adaptacao%20mesticagem%20tropicos.pdf (16.3. 2016)

Ventura, Roberto (2000) Casa Grande e Senzala. São Paulo: Publifolha.

Published

2016-11-12

How to Cite

“‘Mestizagem’ Y ‘Transculturación’ Como políticas Y prácticas De Convivencia: Gilberto Freyre (Casa-Grande & Senzala, 1933) Y Fernando Ortiz (Contrapunteo Cubano Del Tabaco Y Del Azúcar, 1940)”. 2016. ÍSTMICA. Revista De La Facultad De Filosofía Y Letras, no. 19 (November): 15-35. https://doi.org/10.15359/istmica.19.1.

How to Cite

“‘Mestizagem’ Y ‘Transculturación’ Como políticas Y prácticas De Convivencia: Gilberto Freyre (Casa-Grande & Senzala, 1933) Y Fernando Ortiz (Contrapunteo Cubano Del Tabaco Y Del Azúcar, 1940)”. 2016. ÍSTMICA. Revista De La Facultad De Filosofía Y Letras, no. 19 (November): 15-35. https://doi.org/10.15359/istmica.19.1.

Comentarios (ver términos de uso)

Most read articles by the same author(s)

<< < 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 > >>