La formación del traductor en el lugar de trabajo

  • Helga Kühlmann Berenzon Universidad Nacionnal
Palabras clave: Traducción, enseñanza, formación, traducción de planta, profesión

Resumen

     Se afirma que el trabajo como traductor de planta ayuda a consolidar la autoconfianza del alumno recién graduado así como su conocimiento de la profesión. Se propone que dicha experiencia puede ser muy provechosa para complementar e incluso elevar el nivel de los programas de enseñanza de la traducción. Entre los aspectos de los que se podría sacar mayor provecho se encuentran: la diversidad de prácticas y realidades textuales, las situaciones de trabajo en equipo, las situaciones de trabajo bajo presiones extremas, los recursos a los que se acude, las herramientas, las posibilidades de capacitación, y las labores de organización, control de calidad y administración que se enfrentan cada día como traductor de planta. 

Descargas

La descarga de datos todavía no está disponible.
Cómo citar
Kühlmann Berenzon, H. (1). La formación del traductor en el lugar de trabajo. LETRAS, (36), 119-137. Recuperado a partir de https://www.revistas.una.ac.cr/index.php/letras/article/view/3620
Sección
Artículos: Traducción